”Jeg lover dig, når vi kommer ud herfra, tager jeg dig med til forlystelsesparken,” siger Angél til sin lillebror Franco (kaldet ”Flea”), imens de sidder op ad det høje hegn, der adskiller dem fra friheden.

’My Brothers Dream Awake’ er et stærkt fængselsdrama fra Chile. De to brødre har allerede været indsat i et ungdomsfængsel i et år, og de drømmer hver dag og nat om livet på den anden side – livfulde drømme, der tit udarter til mareridt. I de sansende timer hænger de ud med venner blandt de andre indsatte og får også en vis respekt for en kvindelig lærer på stedet. Trods det hårde miljø skaber brødrene stærke bånd.

Men de kan ikke slippe drømmen om at komme ud af fængslet – på den ene eller den anden måde. Og da den unge rebel Jaime ankommer til fængslet, opstår der planer om et oprør for at flygte.

’My Brothers Dream Awake’ har bl.a. vundet to hovedpriser på Toulouse Latin American Film Festival 2022.