Filmen 'Den frække tandfe' handler om den nysgerrige og frække tandfe, Violetta, der farer vild i menneskenes land. Derfor søger hun hjælp fra den 12-årige menneskepige Maxie til at finde hjem til feernes univers. 

Violetta er under udannelse som tandfe, men dumper den årlige eksamen med et brag. Alligevel smugler hun sig selv ind i menneskenes verden, hvor hun møder Maxie, der netop er flyttet fra landet til byen med sin mor. Hun føler sig malplaceret i sin mors nye liv med en ny kæreste og sønnerne, Tarek og Sami. 

Fanget i menneskenes verden, indgår Violetta en aftale med Maxie: Maxie hjælper Violetta tilbage til feernes verden, og til gengæld skal Violetta ved hjælp af magi sørge for, at Maxie kan vende tilbage til det gamle hus på landet. Sammen begynder de deres livs eventyr. 

Filmen vises med dansk tale.