Jacques Rivette er mest kendt for sine lange og improviserende værker – men 'Hurlevent' er kortere og mere rå, og inspirationen kom via billedkunsten. Rivette imiterede den kontroversielle kunstner Balthus’ illustrationer til bogen: Sort/hvide raderinger, der droppede det pompøse og trak karakterene – unge, vilde, intense – ind i tætte rum og groteske omfavnelser. Rivette brugte også mindre kendte unge skuespillere for at give karakterene samme alder som i bogen og omplantede til det vilde, sydfranske bjerglandskab Cévennes.