I ´De flyvende djævle´ forsøger den aldrende trapez-artist Lazlo stadigt mere desperat at holde sammen på den trup, der skal virkeliggøre drømmen om den firedobbelte saltomortale. Han sætter sin lid til truppens tre unge: Hans jævnaldrende børn Max og Miranda og ’flyveren’ Mory, der er Mirandas forlovede.