'Speak No Evil' droppede vanvittig slutning: Massehenrettelser, voldtægt og boltpistoler

Spoiler-snak med manden bag "Danmarks mest ubehagelige film"

Bemærk: Artiklen indeholder spoilers for den danske version af 'Speak No Evil'.

En amerikansk version af Christian Tafdrups gyser-sensation Speak No Evil er på vej. Under samme titel vil genindspilningen fortælle historien om et intetanende par og deres datter, der besøger nogle nye venner på en forlænget weekend - der tager en yderst ubehagelig drejning.

Du kan se den første trailer til den amerikanske 'Speak No Evil' her.

Da den danske instruktør og manuskriptforfatter, Christian Tafdrup, i 2022 besøgte vores podcast i forbindelse med premieren på den danske film, afslørede han, at filmen oprindeligt havde en meget mere vanvittig og bestialsk afslutning end den som endte i 'Speak No Evil'.

Du kan læse historien i artiklen her, og høre meget mere om Tafdrups arbejde med 'Speak No Evil' i vores podcast-episode herunder (eller i din foretrukne podcast-app, søg blot på "kino.dk filmpodcast")

I podcasten fortæller Tafdrup, hvordan den oprindelige slutning til 'Speak No Evil' både havde ledt filmens fortælling i en helt anden retning, og om muligt havde tilføjet endnu flere ubehagelige og grafiske elementer til den ubehagelige finale.

Slutningen på filmen var op og vende helt indtil en uge før det endelig manuskript skulle være klar. Om den alternative slutning fortæller instruktøren:

- Der var det faktisk en hel by i Holland, som inviterede par fra forskellige steder i verden ned til dem den samme weekend, og så endte filmen i sådan en massehenrettelse med over 30 mennesker, med kvinder der blev voldtaget, mænd der blev brændt, og nogle blev skudt med bolt-pistoler, afslører Tafdrup og fortsætter:

- Og da vi nåede frem til en produktionsplan, kunne vi se, at det kunne jo ikke lade sig gøre. Og så blev det også en film om en sekt, hvor man havde brug for en forklaring på, hvorfor de onde mennesker gør det her, og det var det sidste jeg ville.

- Så vi fjernede ligesom alt det der, og sagde at det kun er det danske par der oplever det, og så er det hollandske par et billede på ondskab. Det er noget vi ikke kan forklare.

- Det handler om danskernes reaktioner eller manglende reaktioner på mødet med ondskaben. Hvis vi havde gjort det andet ville det blive meget sådan gyseramerikansk b-film. Hvor det her er blevet lidt mere sådan sofistikeret.

- Det tog lang tid at balancere det her gyserplot, og så have tid til at det andet som vi elsker. Så alle de der menneskelige opførsler, eller alle de dumme akavede situationer, det skulle ligesom balanceres ordentligt. Og vi er ikke så stærke i det der gyserplot, som andre ville være.

Den nye og amerikanske version af 'Speak No Evil' får premiere den 12. september.