Hollywood-stjerne om det danske sprog: Det lyder som om "de er ved at brække sig"

Har du nogensinde tænkt over, hvordan dansk lyder for andre? Det løfter Hollywood-stjernen Oscar Isaac nu sløret for.

Skuespilleren har dannet par med den danske dokumentarist Elvira Lind i 14 år. Lind står bag dokumentaren 'King Hamlet', der følger Isaacs forberedelser til titelrollen i Shakespeares tragedie - og som vi talte med hende om for nylig. 

Parret har sammen to børn og en tilværelse, der pendler mellem USA og et sommerhus i Danmark.

Men selv efter alle disse år, kan mødet med dansk sprog og kultur stadig slå benene væk under skuespilleren. I et interview med Jimmy Kimmel i anledning af sin rolle i den nye sæson af Netflix-serien 'Beef', fortæller Isaac, hvad det egentlig vil sige at være gift med en dansker.

Sproget er et kapitel for sig. Det yngste barn forstår dansk, det ældste taler det, og konen er flydende. Der er med andre ord rig lejlighed til at tale bag om ryggen på Isaac - og ifølge ham selv sker det hele tiden.

- Det er 13 år, hvor jeg bare ikke forstår noget som helst. Jeg fanger lidt af konteksten, blikkene, du ved. Men det lyder altid, som om de er ved at brække sig, siger han til Kimmel, der ikke kan holde grinet tilbage.