Cookie- og Privatlivspolitik
'Hobbitten 3' får ny dansk titel

'Hobbitten 3' får ny dansk titel

'The Battle of the Five Armies' bliver på dansk til...

Stem op!
2
Stem ned!
-13
(reset)

'Femhæreslaget'.

Det bliver undertitlen på den tredje Hobitten-film i stedet for 'Ud og hjem igen'.

Hobbitten: Femhæreslaget får premiere den 10. december.

Hvad synes I om den nye titel?

Kunne du lide nyheden? Giv den noget kærlighed!

Relaterede nyheder

Kommentarer

SKRIV DIN EGEN ANMELDELSE
ALiceuser/34041

Jeg glæder mig helt vildt til den kommer og det er en fint nok det hedder det bare den snart vil blive den 10 dec så man kan se den

Fedoruser/705104

Kære danskere, hold så for Guds skyld op med at oversætte filmtitler! Fyr de folk, der står for det her pinlige over-oversætteri, så kan de penge, som bliver brugt til det her pjat, anvendes til noget mere fornuftigt.

Er I klar over, at det er næsten umuligt for mig at snakke med min kone om gamle film, da hun oftest kun kender de danske titler!?

Pernille

Jeg synes det lyder som en god titel, og jeg glæder mig helt vildt til den får premiere.
Nej synes det er okay oversat, altså den danske oversættelse kunne være værre.
Men jeg heller nok mest til den engelske titel, men det er jo bare mig
Men glæder mig helt vildt til at se den.

Harmonicauser/926845

Fair nok, hvis man foretrækker den engelske titel, men man kan altså ikke angribe den danske titel for at være forkert oversat, selvom man synes det lyder tungt.

Men herregud, sikke dog et postyr over næsten ingenting....

Quilstor

Jeg forstår stadig ikke hvorfor Peter Jackson valgte at lave titlen om fra: ”The Hobbit: There and Back Again” i og med det er det bogen hedder som Bilbo skriver, forstår jeg ikke hvorfor man laver titlen om til ”The Hobbit: The Battle of the Five Armies”. Jeg har aldrig forstået hvorfor man laver titlerne om til Dansk, når børn der er så små at de ikke kan engelsk, alligevel ikke er målgruppen.

Claususer/163820

Personligt havde jeg nok valgt en anden titel, men når det nu er sagt er jeg faktisk skideligeglad! Jeg glæder mig bare helt vildt til at se den!

Klaus

Alle jer som brokker jer over titlen: Har I læst bogen? I den danske version hedder det jo "Femhæreslaget", så hvorfor ikke give filmen samme titel? Filmen kommer jo formentlig og forhåbentlig til at fokusere på Femhæreslaget, da der ikke mangler meget andet af historien, og jeg harf store forventninger... :o)

Maibrit

Hvis man har læst bogen så er det en selvfølge at den skal hedde det...

irma

Det er dog forfærdeligt hvorfor en dansk titel...

sweetbuser/835224

Åh nej... Hvad er der nu galt med ud og hjem igen ????? Femhæreslaget my a..

Sider

Anonymuser/0
Du skal være logget ind for at skrive en anmeldelse.

Nyeste brugerkommentarer

Toniuser/1306483
Toniuser/1306483

Og Nikolajs Mor Anne Mari Lie var også skuespiller (3 film) ud over at være forfatter og fotomodel.

1 minut siden
Jesper

Julius har næsten allerede sagt det hele, men Fukunaga er en af de få der virkeligt kan komme med noget spændende i Bond universet.

3 timer siden
Anne-Marie

Max Irons er ganske rigtigt søn af Jeremy Irons - men hans mor Sinead Cusack er også skuespiller - ligesom hendes forældre og søskende - - osv.

4 timer siden
Jacob

Jeg havde virkelig set frem til at Danny Boyle skulle løfte opgaven, og det er utroligt hvor tit en instruktør må forlade et projekt pga.

6 timer siden
Nilsuser/669373
Nilsuser/669373

Nå, nå, skal vi nu ikke lige give den en chance :)

7 timer siden

Aktive debatter