Første billeder fra 'Hjælp! Vi skal passes'

Nu er de første billeder til filmen 'Hjælp! Vi skal passes' online, og de ligner snapshots fra en familie-komedie af den gode, gammeldags slags.

Billy Crystal spille en bedstefar, der skal passe sine tre børnebørn, fordi hans datter er nødt til at tage på forretningsrejse.

Hvis filmens stil virker dejligt old school, gør den danske oversættelse af titlen 'Parental Guidance' det så sandelig også. 'Hjælp! Vi skal passes' minder således om morsomme, ældre titel-oversættelser som 'Du skyder, jeg smiler' (1990) og Hushjæælp (1992) .

Der er dog også moderne eksempler som Svindel på højt plan (2011) og Med livet som indsats (2012), så måske der er en revival af skøre, danske oversættelser på vej?

Hjælp! Vi skal passes får dansk premiere den 31. januar 2013.