'Kongens store tale' censureret i USA

Nu er Oscar-succesen ikke længere forbudt for børn
Colin Firth må ikke sige "fuck"
(© SF Film)
Da Kongens store tale havde premiere for en måneds tid siden, var der næppe nogen, der bemærkede, at netop den film var særlig hård i sit sprog.

Ikke desto mindre er den netop udkommet i USA i en censureret version. Årsagen: F-ordet.

Den oprindelige version har en R-censur i USA, hvilket betyder, at man skal være over 17 år for at se den, med mindre man har følge af en voksen.

Det er samme censur som film som Pulp Fiction, hvor der siges "fuck" hele 265 gange. Til sammenligning nævnes ordet blot 12 gange i 'Kongens store tale'.

Motion Picture Association of America (MPAA), der censurerer film i USA, har givet den nye, nedklippede version censuren PG-13, hvor børn under 13 år skal ledsages af en voksen. I denne version siges "fuck" kun én gang, mens "shit" nævnes 20 gange i begge versioner.

Vi synes, at det er lidt vel sippet at kalde 'Kongens store tale' for en film med mange bandeord, da brugen af F-ordet netop er en del af taleundervisningen i filmen.

Og at give den originale version samme censur som 'Pulp Fiction', Black Swan og Precious, er helt hen i vejret.

Hvad synes du? Er det en film, der har brug for to versioner?