Det her ord måtte Anden ikke bruge i Ternet Ninja

Vi har mødt Anders 'Anden' Matthesen til en snak om hans nye animationsfilm Ternet Ninja, som er baseret på bogen af samme navn.

Den humoristiske film har fået en 11-års censur bl.a. på grund af "grov mishandling af børn" og dens sprogbrug. Den må dog ses fra 7 år med en ledsager. En af de ting som Anden gjorde for at kunne ramme den rigtige censur, var at fjerne et bandeord.

Det afslørede filmskaberen i et interview med os, da vi spurgte hvilket ord der blev ændret:

- I bogen er han [Ternet Ninja] sådan meget mere "fucking kællingerne". Han er over-macho ... men på et tidspunkt siger Aske, da han skal bygge en sværdskede til ham, og Ternet Ninja forklarer, hvordan den skal se ud, og Aske siger "Skal du have diamanter på også?", fordi Ternet Ninja stiller 100 krav. Så siger Ternet Ninja "Ligner jeg en kælling?", og i det oprindelige forlæg lød det "Ligner jeg en homo?"

Ovenfor kan du se vores interview om alt fra Terkel i knibe til får hele forklaringer om ordet, der var off-limit.

Ternet Ninja kan ses i biografen nu.