I 1950 skabte franske Max Ophüls den banebrydende cirkulære filmfortælling ’Kærlighedskarrusellen’ (’La ronde’). Nu har algeriske Karim Moussaouis med 'Until the Birds Return' fabrikeret en slags pendant i den tidligere franske koloni, hvor fokus på samme måde flytter sig fra person til person.

Særligt fascinerende er den del af kædefortællingen, hvor en forlovet kvinde prøver at forføre sin chauffør på et afsidesliggende hotel, og den, hvor en kvinde opsøger en central person fra sin fortid ved hjælp af strategisk rygtespredning.