Cookie- og Privatlivspolitik
Første billeder fra 'Hjælp! Vi skal passes'
Billy Crystal passer børn
Nu er de første billeder til filmen 'Hjælp! Vi skal passes' online, og de ligner snapshots fra en familie-komedie af den gode, gammeldags slags.
Billy Crystal spille en bedstefar, der skal passe sine tre børnebørn, fordi hans datter er nødt til at tage på forretningsrejse.
Hvis filmens stil virker dejligt old school, gør den danske oversættelse af titlen 'Parental Guidance' det så sandelig også. 'Hjælp! Vi skal passes' minder således om morsomme, ældre titel-oversættelser som 'Du skyder, jeg smiler' (1990) og Hushjæælp (1992) .
Der er dog også moderne eksempler som Svindel på højt plan (2011) og Med livet som indsats (2012), så måske der er en revival af skøre, danske oversættelser på vej?
Hjælp! Vi skal passes får dansk premiere den 31. januar 2013.
Skriv kommentar Brugernes kommentarer 4
Log ind Din kommentar
FilmNyt
Seneste
- USA top 10: 'Star Trek' beamede sig op på 1. pladsen
- Tre karakterplakater til 'Man of Steel'
- Hobbitten-optagelserne i gang igen
- Ugens premierefilm
- Astrid Lindgrens liv filmatiseres
- Konkurrence: Bedste Tarantino-replik
- Vinterberg: Dansk film kommer ingen steder ved at behage
- To nye superhelte i 'The Avengers 2'
- Christopher Nolan tilbudt Bond
- Oversete favoritfilm #4 - Ghost World
Mest læste
- To nye superhelte i 'The Avengers 2'
- 'Riddick' får sin første fulde trailer
- Romantisk tidsrejse-film får trailer
- 'Jurassic Park 3D' er uddød
- Ny ucensureret trailer til 'Tømmermænd tur-retur'
- Christopher Nolan tilbudt Bond
- Nyeste Hunger Games-plakat
- Monstre mod robotter
- Årets bedste film 2012
- Schwarzenegger i 'Toxic Avenger'?
Populære
- Afstemning: Den bedste Marvel-film
- Thor 2: The Dark World - trailer 1
- Nyrenoveret biografsal i Palads
- Nyeste Hunger Games-plakat
- Al magt til bikini-babes!
- Sidste trailer til 'Fast & Furious 6'
- Schwarzenegger i 'Toxic Avenger'?
- Gæt en åbningsweekend - vandt du?
- 'Riddick' får sin første fulde trailer
- To nye superhelte i 'The Avengers 2'
Brugernes top 10
- 1.De urørlige(2.381)
- 2.Django Unchained(1.145)
- 3.Jagten(1.368)
- 4.Moulin Rouge! (u/undertekster)(52)
- 5.Silver Linings Playbook(238)
- 6.Iron Man 3 - 2D(169)
- 7.Iron Man 3 - 3D(286)
- 8.En sang for Marion(38)
- 9.Croods 3D - dansk tale(67)
- 10.Alle for to(585)
Marisa Tomei
...stadigvæk en flot tøs på trods af sine snart 50 somre :)
"Catherine Zeta Jones
... she dips beneath the lasers."
http://www.comedycentral.com/video-clips/k7f5fb/workaholics-exclusive---...
Hvad Stine sagde..
Pass !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Åh gud ...
fri os fra det onde. "Hjælp! Vi skal passes" er klart en film, jeg ikke skal se. Lavkomik så det basker. Bare billederne kan give mig mareridt.