Amerikansk trailer til 'Mænd der hader kvinder'

Hvis jeg ikke i forvejen havde læst bogen, ville jeg blive slemt skuffet, hvis jeg kom i biffen efter den trailer! Filmen er rigtig god, ligesom bogen, men traileren lægger op til en heeeelt anden slags film! Og Liva: hvis Amerikanerne så en trailer med svensk tale, kommer de IKKE og ser filmen!

Gad vide om Stieg Larsson over hovedet ville kunne genkende sin historie? For umiddelbart har jeg svært ved at koble bogen med det, den her trailer lægger op til.

Der var selvfølgelig også en del afvigelser og udeladelser i den skandinaviske udgave af filmen, men de var da til at leve med, men jeg er helt sikker på at jeg sagtens kan leve uden den amerikanske udgave (når den nu engang kommer).

Med hensyn til titlen er det jo nok en klar indikation af at de har valgt at lægge fokus på Lisbeth alene i stedet for at fokusere på både Michael og Lisbeth, som et makkerpar.

Kan bedst lide trailere hvor der bliver TALT i den i stedet for at der bare kører noget dramatisk musik, nogle lydeffekter og en speaker i baggrunden.

Den er vildt god! Jeg har ikke set den nordiske, men den der for da helt klart mig til at ville se filmen!! Hvis ikke jeg hvade set den :D

det er jo den titel som bogen er blevet oversat til og så bliver filmfolkene jo nød til at holde sig til det, når det nu er en filmatisering ...