Amerikansk trailer til 'Mænd der hader kvinder'
Foto:Yellow Bird
Den nordiske thriller præsenteres markant anderledes på verdensplan
Af Søren Søndergaard, 3. Februar 2010 - 12:18
Mikael Blomkvist og Lisbeth Salanders oplevelser kan først ses i de engelske og amerikanske biografer til marts, og deres trailer er langt mere international i sit udtryk.
En garvet amerikansk speaker fortæller om bog- og filmfænomenet, ’The Girl with the Dragon Tattoo’, imens der afsløres meget lidt af handlingen.
Til gengæld får traileren Niels Ardens Oplevs film til at ligne et vaskeægte Hollywood-produkt.
Trilogien skal genindspilles i USA, men publikum bliver først præsenteret for den originale trilogi gennem 2010.
En garvet amerikansk speaker fortæller om bog- og filmfænomenet, ’The Girl with the Dragon Tattoo’, imens der afsløres meget lidt af handlingen.
Til gengæld får traileren Niels Ardens Oplevs film til at ligne et vaskeægte Hollywood-produkt.
Trilogien skal genindspilles i USA, men publikum bliver først præsenteret for den originale trilogi gennem 2010.
Skriv kommentar Brugernes kommentarer 10
Log ind Din kommentar
FilmBuzz
Seneste
- 5 minutter med Will Smith
- 'Gummi T' topper
- The Great Gatsby-trailer er ankommet
- Plakat til Bille Augusts 'Marie Krøyer'
- Cannes 2012 - En blodig tirsdag
- Kan du genkende denne mand?
- Bill Murray som utro præsident
- Anchorman i drillehumør
- Ny plakat til 'The Dark Knight Rises'
- Fire Jussi Adler-Olsen filmatiseringer på vej
Mest læste
- Vind en rolle i 'Talenttyven'
- Jessica Alba og Mickey Rourke i 'Sin City 2'
- Første plakat til 'Skyfall'
- Pattinson er en paranoid milliardær
- De 20 mest succesfulde filmkarakterer
- Trailer til Bornedals gyser 'The Possession'
- Kino.dk lancerer VOD
- Den udødelige Ryan Reynolds?
- Trailer til ny komedie med Bradley Cooper
- Biografliste i BT
Populære
- De 20 mest succesfulde filmkarakterer
- Ny trailer til 'The Dark Knight Rises'
- Trailer til ny gangster-film
- Første kig på Tarantinos 'Django'
- Flere Hulk-film på vej
- Vind en rolle i 'Talenttyven'
- Jessica Alba og Mickey Rourke i 'Sin City 2'
- Universal fylder rundt
- The Great Gatsby-trailer er ankommet
- USA top 10: Harry Potter og Batman slået af 'The Avengers'
Brugernes top 10
- 1.The Avengers - 3D(515)
- 2.Titanic - 3D(511)
- 3.The Avengers - 2D(220)
- 4.The Artist(306)
- 5.The Hunger Games(1,151)
- 6.En kongelig affære(583)
- 7.Hvidstengruppen(731)
- 8.The Lady(26)
- 9.American Pie: Reunion(185)
- 10.Diktatoren(70)
Anmeldernes top 10
- 1. The Artist
- 2. The Descendants
- 3. Hvad med Kevin?
- 4. Hugo - 3D
- 5. Drengen med cyklen
- 6. Kamæleonen
- 7. En kongelig affære
- 8. Shame
- 9. Titanic - 3D
- 10. Piraterne! 3D - dansk tale
Snyd & bedrag
Hvis jeg ikke i forvejen havde læst bogen, ville jeg blive slemt skuffet, hvis jeg kom i biffen efter den trailer! Filmen er rigtig god, ligesom bogen, men traileren lægger op til en heeeelt anden slags film! Og Liva: hvis Amerikanerne så en trailer med svensk tale, kommer de IKKE og ser filmen!
Det er en dårlig titel the girl with the dragon tatto
god trailer men kan bedre lige den rigtige
Okay...
Gad vide om Stieg Larsson over hovedet ville kunne genkende sin historie? For umiddelbart har jeg svært ved at koble bogen med det, den her trailer lægger op til.
Der var selvfølgelig også en del afvigelser og udeladelser i den skandinaviske udgave af filmen, men de var da til at leve med, men jeg er helt sikker på at jeg sagtens kan leve uden den amerikanske udgave (når den nu engang kommer).
Med hensyn til titlen er det jo nok en klar indikation af at de har valgt at lægge fokus på Lisbeth alene i stedet for at fokusere på både Michael og Lisbeth, som et makkerpar.
Lidt skævt indtryk af filmen
Som så mange andre amerikanske trailers synes jeg den her giver et skævt indtryk af filmen. Denne her trailer ligner jo næsten noget til en action thriller med Morgan Freeman og Tom Cruise. jeg synes den snyder en del i forhold til filmens indhold, og jeg ville i hvert fald ikke gide at gå i biffen for at se den ud fra den trailer... men det er der sikkert mange amerikanere der vil :)
.... hmmm ....
Kan bedst lide trailere hvor der bliver TALT i den i stedet for at der bare kører noget dramatisk musik, nogle lydeffekter og en speaker i baggrunden.
Mega fed trailer
det er godt lavet
Sejt!
Den er vildt god! Jeg har ikke set den nordiske, men den der for da helt klart mig til at ville se filmen!! Hvis ikke jeg hvade set den :D
Nice!
Den her trailer ser jo meget(!) bedre ud end den skandinaviske, hehe - har ikke set filmene, men har hørt meget godt om dem, og helt ærligt, så virker denne trailer bedre på mig end de andre har gjort ;)
vedr. titel
det er jo den titel som bogen er blevet oversat til og så bliver filmfolkene jo nød til at holde sig til det, når det nu er en filmatisering ...
nooo!
Det seriøst en lorte titel, filmen har fået.
The Girl With The Dragon Tattoo? . no no no !