Tolken

FN-oversætter Silvia Broome hører ved et tilfælde om et nært forestående attentat mod et afrikansk statsoverhoved. Silvia, der er vokset op i Afrika, er én af de meget få, der forstår den sjældne dialekt, truslen fremsiges på. I sit forsøg på at forpurre planen, bliver hun selv mål for lejemoderen.

FBI-agenten Tobin Keller får til opgave at beskytte Silvia, men efterhånden som han lærer hende at kende, tvivler han i stigende grad på hendes troværdighed. Har Silvia rent mel i posen eller er hun selv involveret?

Silvia og Keller er som nat og dag. Ordet er hendes sværd, mens han har et mere håndfast syn på tilværelsen. Men sammen må de forsøge at standse en international krise, før det er for sent.